Дело решено. Кикерс будут играть против сильнейшей команды района.
Если они хотят выиграть эту игру, им придется еще усерднее тренироваться.
Грегор предложил начинать тренировки еще до школы.
Но этого некоторые не захотели.
Это означало бы еще раньше вставать.
Часть из них была за, другая против.
Они договорились принять решение по результатам футбольной игры.
Какая из команд выиграет? Пока исход игры совершенно не ясен.
Неприятности в центре поля
Ребята! Мы должны выиграть! Побьем этих сонь!
Перевод Sagi (mca-lab)
И дальше! Вперед! Пинай сюда!
Сюда! Сюда! Сюда! А! Вперед! А теперь туда!....
- Удар! А! У! Гол! - Осторожно! Внимание!
А сейчас пас! Осторожно! Хорошо подал мяч, Тино!
Удар!
Не плохой удар!
А?
Привет, Папа!
Ребята, а теперь сделайте паузу. Вы должны хорошо питаться.
Спасибо! Очень дружелюбно с вашей стороны!
Да чего уж там. Подкрепитесь сначала.
Да, уже время подошло.
Ам...
Ты его спас!
Так, ребята! Послушайте! Я...
У меня еще есть маленький сюрприз для наших футбольных героев.
Да?
Насколько я знаю, завтра вы играете против Дьяволов. Правда?
А пленка какое отношение к этому имеет?
У нас нет времени на такое!
Это фильм, который мог бы быть для вас очень поучительным.
В роде фильма о Дьяволах?
Фильм о Дьяволах?!
О! Классно поймал!
Эх!.. Вот это вратарь!..
Да, он хорош. Без сомнения.
А эти трое там известны как знаменитая дьявольская троица.
Знаменитая дьявольская троица?
Да. Горбен, Стив и Эрик!Посмотрите на них внимательно. Следите за тем, кто из них бьет.
Видите, какие запутанные комбинации они играют?
А-а!....
Кто же из этих троих сейчас бил?
Они так быстро играют комбинации, что даже не разглядеть.
И как мы тогда должны их останавливать? Может мне кто-нибудь рассказать?
Да, вы правы. Эти трое очень труднопредсказуемы.
А именно, потому что они очень быстры и очень хорошо сыграны друг с другом.
Да! Виктор не единственный хороший игрок в их команде.
Не хотите еще раз посмотреть фильм?
- Да, надо разобрать эти комбинации! - Посмотрим еще раз!
Могу я с тобой поговорить?
Да.
Знаешь, я хотел бы поговорить с тобой о моем сыне.
На какой позиции он будет играть?
Я думал, в центре поля. Что-то не так?
А ты не мог бы его поставить вместо центрального нападающего?
Что?!
Самое главное в футболе - это бить по воротам, поэтому я хотел бы видеть Тино на позиции центрального нападающего. Ты понимаешь?
Да, в принципе...
Послушай! Ведь каждый отец хочет, чтобы его сын стал известным, разве нет? Это же понятно, да?
Если ты сделаешь из Тино центрального нападающего, я буду поддерживать Кикерс всеми средствами.
А мальчишкам не помешала бы новая форма.
А я бы еще пару новых мячей приложил. Так что, не мог бы ты это обдумать?
Но... э-эм... да...
Это... к сожалению, невозможно.
А?
Как капитан я лучше всех знаю эту команду!
Я знаю это, мой мальчик. Но возможно же сделать маленькое изменение!
Да... да, конечно... но не получится.
Мне очень жаль.
Нет, значит, никаких вариантов. Правда, нет?
К сожалению, нет.
Вот как? Вот как, значит!
Капитан решает и не дает себя переубедить.
Понимаю! А! Понимаю!
Эй! Что случилось? Где вы торчите?!
У вас, правда, замечательный капитан, парни!
На него вы можете положится. Он хорошо разбирается в этом деле, но, прежде всего, он очень настойчивый.
Под его началом, возможно, ваши шансы где-то 3:1, если все хорошо будет!
Ясно? Ну, тогда удачи!
Скажи, тут что-то не то?
Ерунда! Что может быть не так?!
Грегор, Кевин, Джереми! Ну что, продолжаем тренировку? Или как?
- Ну... - Ну, да...
Подбегаете все трое! Но только один из вас бьет по мячу!
Ну, давайте! Бейте!
Чего вы еще ждете?
Ну, хорошо!
Вперед!
Давайте!
А... он попал...
Смотри! Как ты хочешь поймать мяч, если ты даже не видишь, кто его бьет? Объясни-ка мне!
У тебя же тоже всего две руки.
Я... я... просто должен больше тренироваться. Что же еще! Если мои рефлексы станут лучше, может, у меня и появится шанс поймать мяч. Так что, продолжаем!
Ясно! Да!
Давайте! Еще раз то же самое!
И!... Подбегаем!
Эй!!!
Черт! Он опять в воротах!
Ну же! Еще раз!
Да!... Это капитан! С ним ваши шансы в лучшем случае 3:1.
Слушайте! Там впереди, кажется, должны тренироваться Кикерс.
Что? Вы пойдете, да?
Конечно, мы же должны на это посмотреть!
Ты куда?
О!
-Где мои гетры? - Я уже радуюсь тренировки.
Тино свалил уже! Я его звал, но он просто ушел.
Похоже, у него нет никакого желания тренироваться.
Что?
Возможно, этой "яркой звезде" уже ничего больше не нужно!
Эй! Зайдем к нему домой!
Добрый день!
Да, пожалуйста?
Скажите, Тино дома?
Почему ты спрашиваешь, Марио?
Ну, потому что... потому что сегодня он не пришел на тренировку.
Там! Смотрите! Тино!
Что случилось? Ты заболел?
Почему ты не приходишь на тренировки?
Оставьте его в покое! Тино больше не играет за Кикерс! Поняли?!
Почему?
Это правда, Тино?
Тино, ты что! У нас же завтра игра!
Не кричите тут! Тино больше не хочет играть. Он не в команде!
Тино! Скажи нам это в лицо!
Тино, да! Скажи нам это в лицо!
Тино, что это значит? Я думал, ты любишь футбол! Так что, спускайся уже к нам!
Мне очень... жаль, но...
я должен послушаться отца.
Тино надо заниматься. Поэтому не доставляйте неприятностей и идите домой. Ладно!
Подождите один момент!
У меня нет времени так долго тут стоять!
А-а-а!
Кто-нибудь может мне это объяснить!?
Марио, ты знаешь, что тут происходит?
Знаете, ребята! Я думаю, что Тино к нам снова вернеться.
А до того времени, нам следует продолжать тренироваться.
Да! Начинаем! Тренировка продолжается, парни!
Браво, Кикерс! Выиграйте у Дьяволов! Вы лучше всех!
Побейте их! Браво, Кикерс!
Точно! Побьем этих парней!
Ясно?
Ясно!
А! Они выиграют! Спорим?
Да! Я уже так радуюсь!
Так, а теперь нападаете втроем. Ну, давайте!
Да!
И продолжаем!
Да!
Марио!
Бедный Марио!
Что с ним?
Ну, что с тобой?
- Все нормально, капитан? Все в порядке?
Все хорошо, капитан?
Уже все хорошо!
Давайте продолжайте! Не расслабляйтесь!
Дальше!
Эй, капитан! Тебе не кажется, что на сегодня уже хватит?
Он прав! Уже так темно, что даже мяч совсем не видно!
Неважно! Мы продолжаем!
Ну, хорошо! Тогда тренировка продолжается!
Грегор!
А вас уже нет настроения, а?
-Упрямый он, этот парень! -Да уж!
Упражнения, упражнения, упражнения!
Давай, бей! Я должен это сделать!
Я должен.
Они что, все еще не закончили?
О, Боже! Кажется, я проголодался...
Тренируемся мы для игры ночью, или что?
Марио, я бью!
Наверное, стоит притащить фонарики.
Марио, ты не хочешь закончить?
Мы же не ночные совы.
Что такое, капитан?
Подождите-ка.
Я могу это слышать.
Я имею в виду звук, когда вы бьете по мячу.
Грегор, Кевин, Джереми, вы сейчас будете бить по воротам! Отовсюду!
Да, хорошо.
Ты хочешь на слух ориентироваться? Это еще как?
Э... ааа...
Ты готов?
Можете начинать!
Справа!
Ура!!!
Поймал!
Он поймал мяч.
С ума сойти!
Мы сделали это! Было супер! - Здорово!
Спасибо.
Теперь можно спокойно нападать.
Это верный трюк.
Да! Здорово получилось!
Что такое?
Чего ты хочешь?
Разве я... не могу...
с ними играть, папа?
Что ты сказал?
Папа! Я совсем не против играть в центре поля.
Честно! Я думаю, что это верная позиция для меня. Марио верно решил.
Тино!.. Если ты играешь в футбол, то тогда уж я хочу, чтобы ты был лучший игрок на поле! Понимаешь?
Хорошо.
Это заветное желание отца, если играешь, то тогда уж только центральным нападающим.
Но! Но, папа!
Я просто мечтаю о том, чтобы мой мальчик был именно тем игроком на поле, который забивает голы!
Э?
К чему это?
Что, если Тино завтра действительно не будет играть?
Марио, что ты будешь делать? Похоже, завтра нам не будет хватать одного игрока.
Почему? У нас же еще есть Саша!
Что смешного, пельмень?
Ты, наверное, думаешь, что если Тино завтра не будет, то тогда...
тогда это будет великий день для Саши?
Не... нет.
Я так не думаю.
Выкинь это из голову. Тино ты еще долго не сможешь заменить.
Кевин, оставь его уже в покое!
А ты меня!
Нам ничего больше не остается, кроме как ждать, независимо от того, придет Тино завтра или нет.
Это его решение. Мы можем только на лучшее надеяться.
Так!
Идите домой! Завтра мы должны быть в хорошей форме!
Эй! Тино!
Открывай!
Тихо тут! Тема футбола для Тимо окончательно закрыта!
Тссс... Тино!...
Тино!
О! А-а...
Там! Там! Там!... Там! Там! А где же Тино?
Что здесь происходит?
Что это такое?!... Он просто куклу поставил, а сам исчез?
Но... куда он пошел?
Тино!
Мальчик мой!..
Тино!.. Тебе, значит, так сильно нравится эта игра?!
Но, Тино!
А-а...
Тино!
Тино, подожди! Тино.... подожди уже!
Давай, пасуй! Быстрей!
А?
Хорошо! Бью прямо по флангу!
Это ты, Марио?
Да, так правильно. Именно так тебе нужно будет завтра бить.
Но... Но, Марио....
Можно мне еще раз попросить Вас разрешить Тино завтра играть?
Ну, хорошо... Если ты так хочешь, тогда играй.
Благодарим Вас!
Я так рад, Тино!
Стой, Тино! Подожди!
Что с тобой?
Капитан, Грегора, к сожалению, все еще нет. Ты понимаешь это?
Да. Он заберет Тино из дома.
Эй, Тино! Привет!
Грегор звал тебя.
Что такое? Почему ты не идешь, мой мальчик?
Ну, потому что...
Что?
Ты сказал, что я могу играть, только если мне дадут позицию центрального нападающего...
Как... как я могу исполнить твою мечту, если я стою в центре поля?..
Это ничем не лучше, чем если вообще не идти туда.
Решай в пользу команды. Тино, пожалуйста!
Мы... все... ждем тебя.
Ты должен пойти, сынок. Тино, неважно на какой позиции ты играешь, ты должен пойти!
И это говоришь ты?
Тино!
Разрешите представить - наш одиннадцатый игрок!
Кажется мне почему-то знакомым.
Да, мне тоже!
А!
На поле, на поле! Кикерс, вперед! Побейте все вместе Дьяволов!
Новый фанат.
На поле, на поле! Кикерс, вперед! Побейте все вместе Дьяволов!
Я хочу выиграть игру против Дьяволов. А вы?
Мы тоже!!!
Команда Кикерс теперь снова в полном составе.
И они сразятся против Дьяволов.
Как и ожидалось, это будет тяжелая игра.
Чего они больше всего боялись, это опасной дьявольской троицы.
Как им удастся остановить эту дьявольскую троицу?
И как вратарь Марио будет справляться с их сильными ударами по воротам?
Все это вы узнаете в следующей серии!